|  |
 |
|
Пигля шоке! Пигля очень шоке! Everybody lies, а власти скрывают.
Есть у меня книжка: сборник новелл японских ужастиков от Кодзи Сузуки. Звонок, звонок 17, возвращение звонка и т.д. Ну вы в курсе? Мёртвые японские девочки, колодцы с трупами, НЕДЕЛЯ до мучительной гибели и прочий кавайный лотреамон. Книжка, надо сказать, действительно соответствует жанру на все сто процентов — перевод с японского, выполненный в классических традициях «как ваш отец к вам?» столь мучительно ужасен, что читать её могут только сильные и смелые (а вы, я вижу, здесь все такие?). Но пигля был расслаблен и в момент покупки книги его не насторожил даже тот факт, что на первой страничке написано «Перевели с Японского Elena Babikov», а потом как-то втянулся, искололся кактусом и таки прочитал. И вот пытаясь сегодня найти одну цитату из первой новеллы, открыл в гугле перевод от Фёдора Деркача (кстати, очень приятный на первый взгляд не менее унылый) и внезапно обнаружил, что everything you know is wrong.
Если вкратце, то вся книга сводится к тому, что два японских мальчика ищут источник заразы труп злой японской девочки. Ищут, ищут, ищут... ситуация нагнетается, нагнетается, нагнетается... И вот наступает момент истины! Самый-самый напряженный эпизод, в котором протагонист находит не такой уж и мёртвый труп и звучит одна единственная фраза, как бы подводящая итог всего произошедшего за двести страниц мелкого текста.
Версия из книги Elena Babikov:
Но вдруг её лицо, зажатое в ладонях Асакавы, исказилось, оставшись, впрочем таким же прекрасным. Рот сложился в подобие улыбки, глаза превратились в узенькие щёлочки и...
— Я так скучала по тебе... — услышал Асакава тихий мелодичный голос и без чувств упал в воду.
Версия Фёдора Деркача:
Ее лицо в руках Асакавы исказилось от стеснения. Но это совсем не безобразило ее. Она улыбнулась Асакаве, но тут же прищурила глаза, словно настраивая фокус...
...Я искал тебя.
Асакава прошептал эти слова и сел, где стоял.
Внимание, знатоки, вопрос! ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ТАКОЕ БЫЛО???
pic related. it's me. 
6 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Виндовс семёрочка создала медиабиблиотеку из всего, что было нагромождено в папочках /music. Пытаясь приучить себя к эргономике современных интерфейсов, свинка отказалась от винампа и пользует штатные средства медиалайбрари в противовес рассовыванию файликов по структуре папочек. На фоне работы, выбранная случайно по тегу «авангард» последние пол часа играет какая-то охрененная джазовая банда, от которой не просто не тошнит через первые пять минут прослушивания, но и хочется one more. Решил узнать что это такое и откуда оно у меня. Полез смотреть в свойства. Оказалось группа 渋さ知らズ играет композицию 大沼ブルース. блядь.
10 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
 никогда не угадаете где я был! ни-за-что! а главное — зачем? ПС. Резким, качественным скачком деньги перешли из состояния «нет» в «вот бля ваще нет». Есть россыпь монет общим достоинством в 45 коп., три метрончика и оптимизм. Такие дела, Митя.
3 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Полли хочет печеньице-крекер.
Думает, что я слезу с нее первым.
А мне сдается, нужна ей водичка,
Чтобы потушить огонь паяльной лампы. 
4 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Сдвинули в меньшую сторону срок сдачи проекта, в связи с чем ситуация из «чтоб к понедельнику всё было» плавно перешла в состояние «вот блядь пиздец кровь из носу чтоб в понедельник всё было».
Дорогой высокопоставленный кадровый военный. Все наши маршрутные листы не соответствуют действительности, посему — разбирайтесь без меня. Глобус мы зря перевернули, всё совсем не там где ожидалось, да и окружность земли несравнимо шире любых изысков на вашей одежде. А на таких расстояниях переговоры по рации крайне затруднены и напоминают, скорее, разухабистый рок–н–рол, чем общение начальника с подчинённым.
Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
 |
|
Пиглин телефон, лежащий в заднем кармане, периодически кооперируется с жёппой и они вместе звонят разным случайным людям. Долгое время объектом их телефонных розыгрышей был мальчик А. — первый в списке контактов по алфавиту. Мальчик А. фарцевал травой и был всегда настороже. В то время как жопа и телефон на него молчали он понимал, что «ЭТО СИГНАЛ. НАЧАЛОСЬ», собирал чемоданы и начинал ретироваться в Тихуану (самый посещаемый город в мире) по пожарной лестнице. И только занося ногу над пакалодником он всё таки совершал в меня обратный, контрольный звонок. Радость его, когда он узнавал, что это была ложная тревога, была столь велика, что будь моя воля — отправил бы его в палату мер и весов, как эталон человеческого счастья1.
С проёбыванием старого появлением нового телефона, пиглина жопа усовершенствовала механизм дозвона и теперь регулярно звонит разным, случайно выбраным счастливцам. Например сегодня они позвонили в чехию к моему коллеге и молчали на него. Зато какие-то бабы в моём телефоне ему слышались очень отчётливо, из чего он сделал вывод что звонят не жаловаться, а хвастаться. Ума не приложу, кто были эти жрицы разврата, но боюсь что однажды жопа с телефоном меня таки попалят в какой-нибудь пикантной ситуации и жизнь моя на тот момент приобретёт оттенок откровенной молодёжной комедии!
1: это конечно не сравнится с тем, как у одной моей знакомой девочки И. лежащий под подушкой телефон, позвонил товарищам во время ебли... это было настолько захватывающее действие, что они его слушали пока не закончились деньги на счету.
13 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Я хочу, чтобы меня преследовали плотоядные зомби. Я хочу проходить мимо мраморных плит, закрывающих склепы, и слышать, как кто-то скребется и ворочается внутри. Нет, я не сумасшедший, я просто хочу получить доказательства, что смерть — это еще не конец. Даже если обезумевшие зомби схватят меня в темном зале однажды ночью, даже если они разорвут меня на части, все равно это будет не абсолютный конец. Все равно будет какое-то утешение. Если я найду доказательства какой-то жизни после смерти, я умру с радостью.
Zombi, «Spirit Animal» (2009), анальный спейс-рок
Zomby Woof, «Riding On A Tear» (1977), анальный немецкий прогрок (краут-рок?)
9 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Нобунага — если кукушка не поет, убей ее.
Хидэеши — если кукушка не поет, заставь ее петь.
Ияэсу — если кукушка не поет, подождите.
Да простят меня мои выдуманные друзья, но это совершенно гениальное оскорбительное хайку неизвестного мне автора.
1 Comment | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
Когда пигля был ребёнком, он терпеть не мог шпинат, зелёный горошек, рисовую кашу и варёную цветную капусту. Теперь он всё это ест, и не потому что его заставляют. Взобравшись на гору, он мечтал взобраться на другую, ещё выше и, попав в какой-либо город, мечтал оказаться в другом, ещё большем. Когда пигля был ребёнком, он однажды проснулся в чужой постели, а теперь это происходит с ним постоянно.
Без малого семь лет во сне пигля видел небо над Берлином. Очарование городом, который всегда казался таким родным и близким, было столь велико, что странное томление сковывало всё тело не давая сделать последний шаг, уменьшиться и заглянуть за крошечную дверцу, а боязнь разрушить мечту заставляла в нерешительности стоять у порога молодым протестантом мнущим в руках стопку журналов о вечной жизни. Сколь же сильно было его удивление, когда ступив на булыжные мостовые он вдруг понял, что город уже давно принял его и просто ждал, когда маленький, смешной человечек соизволит лично явиться, чтоб забрать положенную ему порцию счастья. И сколь же радостно прекрасное вне тела, когда не стоит выбор страны и погоста понимание того, что единожды поглотивший твой шаг гранит — помнит тебя вне времени и пространства. И даже находясь от него за тысячи километров пигля знает, что неэвклидовой плоскостью их соединяет небо над Берлином.
ПС. Заменяя существительные местоимениями, позаботьтесь о правильном его согласовании.
ППС. Да, после смерти все хорошие дизайнеры попадают в Берлин.
ПППС. Плохие тоже попадают. На перевоспитание.
6 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Внимание, вопрос моим маленьким виртуальным друзья из Киева. Не хочет ли кто-то сдать свинке уютную квартирку в адекватном районе города? И самое главное , не хотят ли два-три адекватных человека пожить с пиглей в двух-трёх-четырёх комнатной квартире?
Ну и кто вообще в курсе что сейчас с арендой квартир в киеве происходит, фил фри то контакт ми.
26 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
 Рипс лаовай, маленькие мерзавцы. Ни за что не угадаете где я был. 
21 Comment | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Всю свою жизнь пигля находится во власти какой-то странной экзистенциальной диалектики. Ощущение того, что его жизнь подчинена фатуму, который с неизменной постоянностью облекает существование в некую уже предопределённую форму, борется с желанием самостоятельно и единолично управлять внутренней частью своего временного конуса.
 ( Нагота мужского естества и трагизм веселья) 
8 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
В связи с внезапным окончанием в доме еды и катастрофическим отсуствием и без того слишком безжалостно ускользающего времени — пигля поел винограда и закусил хлебом. Чувствую, что сейчас ещё бы слив и пигля, любящий сложенье, долг свой давний вычитанием заплатит. 
2 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
Радио пигля продолжает знакомить своих абонентов с изысками и причудами этого удивительного мира, который находится не где-то там, а вполне себе рядом. Пишет нам в этот раз коллега из германии, уехавший туда жить лет двадцать назад и с тех пор с тоской взирающий на карту, где оставил родные берёзки средней полосы. Живой, неподдельный интерес он продолжает испытывать ко всем событиям в наших параллелях и мередианах (пускай и с полугодичным опозданием). На этот раз в самое сердце его поразил запрет скайпа в россии! Поразил на столько, что он тут же захотел поспорить, подискутировать и узнать мнение окружающих по этому в немалой степени важному вопросу. Попытка пигли обозначить свою позицию демонстрацией ютубчика с роликом «Гитлер и скайп» обернулась эпческим провалом по двум пунктам:
а) ютуб банит ролик, как запрещённый для демонстрации в германии (ну, прокси никто не отменял, но сам по себе факт — охуенчик, ага?)
б) цитирую:
sejchas doma posmotrel etot klip
nemeckij jazyk prosto pizdec!
malo togo chto polowinu ne pojmesh tak eshe i proiznoshenie ne prawilnoe
t.e. dlja tech kto ne znaet nemeckij prikol
tam woobshe daze slowa ne swjazany
kakoj to nabor wykrikow i slow , kotoryh woobshe w nemeckom net, ja dal posmotret nemcam, oni ni huja ne ponjali i ushli
9 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
Однажды, когда пигля был ещё молодым, сохранял трезвость и остроту воистину великолепного ума, был недостжимым кумиром для мужчин, одаривал лаской изнывающих от сладкого томления женщин и улыбался так, чтоб ребёнок ему поверил и неадекватным довелось ему быть свидетелем духовного упадничества и разложения молодёжи на каком-то всенощном металлическом фестивале (то ли корметалфест, то ли ещё чего похуже). А надо сказать концерты тогда были не чета нынешним — было их мало, проводились они редко и если уж ты приходил на какое мероприятие, то колбасился до победного конца, чтоб не упустить положенную тебе долю лучей радости. И вот ближе к пяти утра, когда трагизм веселья перешёл в свою пассивную фазу и под сценой оставались только самые стойкие (уже изрядно потрёпанные и трезвеющие) любители музыки на помост выскочили подозрительно бодрые молодые люди в чёрной коже, цепях и прочей атрибутике наглядно демонстрирующей готовность нести возмездие во имя чОрного владыки.
— Здравствуйте! Мы группа из солнечной страны весёлых катофельщиков Беларуси. Мы называемся ГРРРФЫЩЬРРФФШШШ, — адский гроулинг потонул в фонящем и перегруженном микрофоне превращая название группы в набор нечленораздельных звуков, которые даже отдалённо нельзя было принять за человеческую речь. Мальчики под сценой приободрились, кое-где вскинулись руки с бафометом козой.
— И сейчас мы вам сыграем нашу первую песню, которая называется (вокалист вдохнул побольше воздуха) ФРРРГРЩЬРЫЫЫШ! — название незаметно перешло в саму песню. А надо сказать весь вечер до этого выступления проходили с небывалой экспрессией, поэтому к утру группе из белоруси достались несколько подпаленных колонок, периодически с жутким треском отходящие кабеля и барабанная установка в которой отчётливо были слышны только тарелки. Всё вместе это добавляло неповторимый колорит к и без того весьма незамысловатой манере исполнения — со сцены нёсся визг раздираемой в клочья аппаратуры. От такого шока даже хорошо подготовленные молодые люди под сценой окончательно пришли в себя и затрясли хайрами.
— Спасибо, спасибо, — в наступившей паузе объявил вокалист, — сейчас для вас прозвучит наша следующая песня ГРРРРЫЫЫЩЩЩВЩЩВ!!!!!
И снова со сцены раздался визг даже моим опытным ухом никак не отличимый от предыдущего. Так сменились несколько песен, после чего самых сильных и смелых ожидал сюрприз!
— А теперь, — хитро прищурился вокалист — мы приготовили для вас сюрприз! Сейчас наша группа сыграет для вас кавер одной известной песни, а вы попробуете угадать, что это за песня!
ГРРРРФЩЬФЩЬФЩЬФЗЗЗЗФЩЬФЩЬФГРРРРРФШЬФШЬФШЬФШЬФ! ФЩЩЩ! ФЩЩЩ! ФЗЗЗГРРРЩЩ!
— Ну что-ж, я вижу здесь собрались настоящие ценители музыки, — вокалист обвёл взглядом окончательно проснувшуюся группу выживших, — конечно-же вы все догадались, что это был кавер на известную группу ФРРРГРЩЬРЩЩ с их хитом ФЗЗЗЗФЩЬФЩЬФ!!!
ПС. Но сегодня волшебная ночь и никто не уйдёт без подарка. Для вас, мои маленькие виртуальные друзья, я приготовил сюрприз. Милая моему сердцу группа «Gerogerigegege» (что в переводе с мунспика значит «сратьблеватьсра-а-ать») исполнит для вас каверы на 5 известных хитов пяти великих исполнителей. 
Попытка воспользоваться онлайн переводчиком (рус->eng->рус->...) привела меня к следующей взаимосвязи:
Королевский бал — Royal ball — Королевский шар — Royal sphere — Королевская сфера
2 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Сим удостоверяю, что индексбанк — йобани гандонен и пидарасен! В то время как вся америка пользуется PayPal, вся европа пользуется PayPal и вообще все пользуются PayPal, т.к. это самая удобная, безопасная и универсальная надстройка интернет банкинга для обычных банковских систем(ту-ту-руту, капитан всех снова спас), посреди маленькой и гордой страны Украина(с европейским вектором, оф коз) стоит последний в мире оплот законности и порядочности — ИндэксБанк, блядь. И они точно знают, что пэйпэл нарушают всевозможные законодательства и только того и ждут как бы спиздить у индексбанка денег и только CVV2 код, который в indexbank нельзя отключить, спасает Украину от этой западной заразы! Индэксбанк защитит ваши деньги — хуй вы их сможете потратить. Положил деньги на карту? Всё не еби мозг и ничего не трогай.
Ключевые слова: paypal, индэксбанк, наебалово, пидорасы, кроты, хомяки.
ПС. Коллеги, какие из украинских банков работают с пэйпэл и дают отключить cvv2?
25 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
